被安利了一些法国电影,过两天租碟看一看(

我稍稍看了其中一个的简介,特别有意思。

影片叫做I am the king of the castle 即 我是城堡之王。

如果喜欢正太美少年,emm还有爱欲、同志戏码,还有法语片的小伙伴可以看一看,应该还不错。

emmmmm这片让我又想重新来一遍 Kill your darlings

蛋妞和戴涵涵美的出奇(
所谓垮掉的一代,我只接触过金斯堡(
别的不咋了解,但是感觉蛮好玩的...有时间补一补这段(

 

这俩二货,叫鱼丸粗面完全不理...
叫英文名倒是答应的顺溜🙃
你俩存心气我是不是🙃
不要以为breeder只会说英文你们就能糊弄过去🙃

虽然叫英文名也没啥奇怪的,但是我室友说我起的英文名太中二了?

Seer和Leto

emmmm
好像是挺中二的🤣

 

问一问

Athey太太好久没上,我的信息也石沉大海。
但是again and again这篇真的好看,非常想翻译啊🤣
拿不到授权捉急😭

我再去ao3或者汤上找找太太。

不过通篇翻译的话,我估计其实后期没多少人看...也没多少人喜欢...
中后期有大量政治内容,不了解英国政党的估计都看不太懂。
而且主要讲的是辉格党和保主党...(中文应该这么叫吧?)并不是我们现在熟悉的自由党和保守党...
我最近去研究了一下英国政治史,还是蛮好玩的,翻译应该问题不大,但对于主要为了看cp的人来说可能比较枯燥。

emmmm要不我只翻译伏哈对手戏吧?

评论里想问问大家意见,大家都想看什么...

占tag抱歉(。

 

【翻译】Again and Again 轮回反复 【试翻译片段3】

Again and Again

By   Athey


前篇:12



————————————————————————————————————————



------

(依旧是一段马基雅弗利的引用句,照例不翻译,喜欢的去翻《君主论》就好了,之后再出现我就直接跳过了。)

------

 

Harry坐回其中一把鼓鼓囊囊的扶手椅里,他正坐在刚刚他举行仪式的这个会客厅内。在他乐意坐在这玩意儿上面之前,他不得不施了几个强力的清洁咒。但现在他非常感谢它所带来的舒适。

 

他——现在——累坏了。

 

他从他前几世的经验里得知,...

 

睡成傻逼的两只,小奶猫基本就是睡吃玩。
我tm也想这么过日子🙃

 

【翻译】Again and Again 轮回反复 【试翻译片段2】

Again and Again

By   Athey


前篇:1


————————————————————————————————————————————————————


(接上,以下节选自Chapter6)

 



Voldemort觉得现在比一开始自己清醒过来,几乎全裸的绑在小床上时,要更加容易受到伤害。这真的真的非常糟糕。这个男孩知道如何摧毁他——确实的并且真正的摧毁他……

 

“你听见我刚刚说的了吗?还是说因为我了解关于你魂器的事实让你脑袋崩溃了?”

那个声音带着恼怒地不耐烦,问道。

 

“你怎么知道的?”...

 

一到这种毕业季啊……那个什么party和饭局就变得很多……然而连吃一周我也只是瘦了两斤,干,这他妈什么道理,我之前辛辛苦苦练瑜伽跑步加上拳击,一点体重没变,除了肌肉比例上升。
不行扶我起来我还能吃!

2017-08-18  | 1  |   
 

【翻译】Again and Again 轮回反复 【试翻译片段1】

Again and Again

By   Athey

 

前言:此文中Harry是重生角色,非要说的话有点像RE:0 。即Harry的一生完结之后(无论他怎么死的,老死也好自杀也罢),他会重生为Lily、James的孩子,从婴儿时期开始新的一轮人生,但带有所有此前的记忆和学识,虽然生理机体上依旧要从小孩子开始成长。

另外试翻译片段为节选,带有剧透。

此段节选之前,Harry被分进斯莱特林,和Draco、Theo等五人为室友,有秘密协定,寝室内的事情对外不可泄露(例如Harry做一些夏末节降灵仪式啦一类的)。Harry告诉了Snape自己的真实情况,并且签订了协议(...

 

被lofter刷了开启页面才知道今天817
哈哈哈哈哈以前看盗墓笔记的时候就盼着看个结局,现在十年过去了,小哥还是回去了。但是三叔又重新开始写了,而且还是坚持日更。
不过基本上那就已经不是盗墓笔记了。
我一直觉得盗墓笔记好看但算不上小说,比起鬼吹灯差了点。
三叔是个成功的商人,但不是个好作家。
相比之下天下霸唱那种我好好写书的态度我更喜欢。

瓶邪我也喜欢过一段时间。小三爷真der超棒🤣!

我只希望三叔如果真的继续写书就好好写吧。完成一个故事该有的起承转合。
不过说回来,又有多少人能做到写布局庞大的故事,做得到善始善终,妙笔生花呢。

很多时候于观者而言,故事只要好看就行,至于缘起缘结,谁又是作者,其实无关紧要。

 

新主子,小金吉拉,非常萌,其实我和室友一人一只,两只合起来叫鱼丸粗面……

我室友给起的名🤣

我自己的这只也叫Seer,就看他是应哪一个名字了🤣

 

© 陆玖 | Powered by LOFTER